Hà Nội = trong sông · Cà Mau = nước đen
🏷️ Nghĩa tên 34 tỉnh thành
Tên mỗi tỉnh Việt Nam là một câu chuyện nhỏ: tên gốc Hán-Việt kèm nguyên chữ Hán và nghĩa đen từng chữ (Hải Phòng = 'phòng thủ biển'), tên gốc bản địa giữ tiếng Ê Đê, Khmer, K'Ho, Thái. Duyệt đủ 34 tỉnh thành sau sáp nhập: nghĩa từng chữ, lịch sử đặt tên, các tên cũ, kèm quiz đoán tỉnh từ nghĩa đen.
34 tỉnh thành theo NQ 202/2025/QH15. Từ nguyên theo giới nghiên cứu phổ thông; tên còn nhiều giả thuyết (Sài Gòn!) đều ghi rõ trong thẻ. Chữ Hán chỉ hiện với tên gốc Hán-Việt — tên bản địa ghi tiếng gốc (Ê Đê, Khmer, K'Ho, Thái…).